Я не могу найти кнопку создания нового словаря на панели инструментов

Кнопка "Создать набор словарей" находится на панели инструментов только в режиме редактирования. Щелкните мышью по кнопке Правка >> на вкладке Словарь, чтобы увидеть её.

До:

После: