Как сделать интерфейс программы на своем родном языке?

Каждый язык интерфейса программы записан в 2 файлах, которые находятся в подкаталоге "language\" каталога программы (обычно это каталог C:\Program Files\Pop-Up Dictionary\language\):

маркированный список файл *.ini (например, German.ini) содержит сообщения, переведенные на определенный язык;
маркированный список файл *.bmp (например, German.bmp) - это изображение названия языка на этом языке.

В качестве названий этих файлов должно быть название вашего языка на английском языке. Если не будет графического файла с названием вашего языка, то вместо него будет отображаться название файла (например, German).

Чтобы сделать файл INI:

  1. Сделайте копию существующего файла INI (в Проводнике: меню Правка\Копировать, меню Правка\Вставить), в каталоге появится новый файл (например, файл "Копия Russian.ini").
  2. Переименуйте его (в Проводнике: выделите этот файл, нажмите F2 и укажите название вашего языка на английском, например, "Kazakh.ini").

Теперь откройте этот файл (например, Kazakh.ini) и напротив каждой строки после знака "=" напечатайте перевод вместо расположенной там строки.

Например, вместо строки:

AboutCaption=About Pop-Up Dictionary

напечатайте:

AboutCaption=О программе Pop-Up Dictionary

Также необходимо указать, в какой кодировке должен отображаться ваш язык интерфейса. Для этого укажите соответствующий номер напротив строки "Charset=" в разделе [General]. Ниже перечислены номера кодировок:

0 — Западноевропейский
128 — SHIFTJIS
129 — HANGEUL
134 — GB2312
136 — CHINESEBIG5
161 — Греческий
162 — Турецкий
177 — Иврит
178 — Арабский
186 — Балтийский
204 — Кириллица
222 — Тайский

Если вы вышлете нам переведенный файл интерфейса на язык, для которого еще не было сделано перевода, мы вышлем вам бесплатный регистрационный ключ для программы Pop-Up Dictionary.