Поле поиска

Вы можете переходить к словарным статьям, нажимая стрелки или перетаскивая ползунок полосы прокрутки поля поиска. Номер текущей словарной статьи и количество всех статей указывается слева от поля поиска.

Совет: задержите курсор мыши над надписью слева от поля поиска, чтобы увидеть подсказку о количестве выученных слов.

Чтобы переключиться в режим поиска слов щелкните по кнопке справа от полосы прокрутки. При вводе слова в поле поиска будет осуществлен переход к ближайшему совпадению.

Поиск производится по отсортированному полю (возле которого нажата кнопка ). Для поиска слов внутри словарной статьи воспользуйтесь расширенным поиском.

Кроме того, в поле поиска слов можно поместить:

1. Дважды щелкнув по любому слову в полях словаря. Это удобно, когда и заглавное слово и перевод записаны на одном языке. Также удобно использовать этот способ при просмотре перевода слов, входящих в состав фразы.
2. Выделив и перетащив любое выражение в поле поиска (не только из полей словаря, но и из любой другой программы, хотя мы рекомендуем использовать для этого режим всплывающего словаря.
3. Щелкнув по ссылке. Любая часть словарной статьи может быть выделена как ссылка при редактировании статьи.

Поле поиска не очищается, когда открывается другой словарь или пользовательский словарь. Это дает возможность искать одно и то же слово в разных словарях (при открытии словаря, текст, оставшийся в поле поиска, автоматически ищется в открываемом словаре). Учтите, что алфавитный поиск производится в отсортированном поле словаря. Если вместо 1 словаря (например, испанско-русского) у вас есть испанско-английский и англо-русский, поместите английский перевод в поле поиска (перетащив его туда или дважды щелкнув по английскому слову, удерживая нажатой клавишу Alt) и откройте англо-русский словарь, чтобы увидеть русский перевод.

Ознакомьтесь со списком горячих клавиш, которые можно использовать в поле поиска.

Режим всплывающего словаря

Чтобы воспользоваться режимом всплывающего словаря выделите слово в любой программе (например, в документе MS Word или в Блокноте) и нажмите Ctrl+Ins+Ins (удерживая нажатой клавишу <Ctrl>, дважды нажмите <Ins>). Будет открыто окно программы Pop-Up Dictionary, в поле поиска будет вставлено выделенное слово и по нему произведен алфавитный поиск. Включить или выключить режим всплывающего словаря или поменять комбинацию клавиш для его вызова вы можете в окне параметров на вкладке Общие.

Pop-Up Dictionary использует кодировку Unicode, поэтому, если вы вставляете в программу слово в кодировке ANSI, оно будет переведено в кодировку Unicode в соответствии с набором символов, выбранном в диалоговом окне Шрифт для текущего поля. Если вы используете Pop-Up Dictionary в операционных системах Windows NT/2000/XP, не забывайте, что текст ANSI будет преобразован в кодировку Unicode автоматически операционной системой в соответствии с активной раскладкой клавиатуры (индикатор текущей раскладки клавиатуры обычно отображается в системной области в правом нижнем углу экрана возле часов).

Режим всплывающего словаря доступен только зарегистрированным пользователям.

Пословный перевод

Если вы вставили целое предложение в поле поиска, каждое слово из этого предложения можно искать в текущем поле словаря: нажмите Alt+Enter.

Вкладка Найдено будет открыта и вы увидите найденные словарные статьи. Чтобы показывать найденные статьи в одном поле выберите количество найденных статей на вкладке Вид окна параметров. Найденные слова буду показаны в этом поле в том порядке, в котором они шли в предложении.

Внимание: будут найдены только полные совпадения, т.е. поле заглавного слова должно содержать в этом случае только искомое слово без дополнительной информации, такой как пометы и т.д. К примеру, "go" подойдет для поиска, а "go v." - нет. При пословном переводе во внимание также не берутся знаки пунктуации.

 

Пословный перевод доступен только зарегистрированным пользователям.

Расширенный поиск

Для использования расширенного поиска введите в поле поиска слово, выражение или шаблон поиска и нажмите:

<Enter> — для поиска в отсортированном поле
<Ctrl+Enter> — для поиска во всех полях (заглавного слова, перевода и транскрипции)

Будет открыта вкладка Найдено и вы увидите список найденных словарных статей (удовлетворяющих шаблону поиска).

Если вы воспользуетесь расширенным поиском на вкладке Найдено, то поиск будет производиться среди найденных словарных статей. Чтобы искать слова во всем словаре, перейдите на вкладку Словарь перед выполнением поиска.

В качестве шаблона поиска может выступать как полное слово или выражение (например, "Smith"), так и комбинация символов с символами подстановки (например, "Sm*er").

Кроссвордный поиск: по умолчанию в начало и в конец введенного шаблона поиска добавляются символы подстановки "*" (например, если вы ввели "Sm", то на самом деле поиск будет производится по шаблону "*Sm*"). Если же вы нажмете Enter (или Ctrl+Enter) в поле поиска, удерживая нажатой клавишу Shift, то в начало и конец шаблона не будут добавляться символы подстановки "*", т.е. можно задавать точные шаблоны поиска, например, по шаблону поиска "?a?t?rn" будут найдены слова "eastern", "lantern", "pattern" и т.д..

Обратите внимание: чтобы искать специальные символы: открывающуюся квадратную скобку ([), знак вопроса (?), решетку (#) и звездочку (*), заключите их в квадратные скобки. Чтобы найти символ закрывающейся квадратной скобки, его нельзя включать в список символов, но можно искать отдельно, не заключая в квадратные скобки.

В квадратных скобках также используется специальный символ тире (–) для указания нижней и верхней границ диапазона символов. Например, при задании шаблона [A-Z] в качестве искомого символа будут включены символы от A до Z. Можно указывать сразу несколько диапазонов символов для поиска одного символа в одних квадратных скобках, при этом они не разделяются какими-то специальными символами.

Кроме того, действуют следующие правила указания шаблонов поиска:

	Восклицательный знак (!), указанный в начале списка символов charlist в квадратных скобках означает, что в поиске символа будут принимать участие все символы, не входящие в список символов charlist. При указании восклицательного знака вне квадратных скобок будет искаться сам восклицательный знак.
	Тире (-) можно ставить как в начале (после восклицательного знака, если он стоит в квадратных скобках) или в конце списка символов charlist, чтобы найти сам символ тире.
	Когда используется диапазон символов, он должен быть указан в прямом алфавитном порядке (от первого символа к последнему). [A-Z] - правильный шаблон, а [Z-A] - нет.
	Последовательность символов [] подразумевает пустую строку ("").

В некоторых языках существуют специальные символы (лигатуры), которые представляют 2 символа. Например, несколько языков используют символ "æ" для записи символов "a" и "e", когда они идут друг за другом. При расширенном поиске такой символ эквивалентен двум последовательно записанным символам.

Если язык, использующий лигатуры, указан в качестве системного языка, то при расширенном поиске при указании лигатуры ищутся также последовательности двух символов, соответствующие лигатуре. То же самое происходит, если лигатура указывается в квадратных скобках (ищется последовательность из 2 символов, а не каждый символ по-отдельности).

В следующей таблице показаны примеры использования символов подстановки в шаблонах поиска.