Внешний вид программы

HTML-код в поле перевода НОВОЕ

Кроме тегов форматирования Pop-Up Dictionary (в Pop-Up Dictionary 4.6 и выше можно также просматривать графику) в поле перевода можно вставлять любой HTML-код.

Если в словаре используется один формат словарных статей, можно использовать HTML-шаблон для всех полей или разные HTML-шаблоны для разных словарных статей, чтобы уменьшить размер словаря.

Пословный перевод

Если вы введете предложение в поле поиска и нажмете Alt+Enter, будет показан перевод каждого слова предложения (если в открытом словаре есть такие словарные статьи) в порядке появления их в предложении.

Обычный режим - Главное окно

На вкладке "Словарь" вы можете просматривать содержимое открытого словаря и искать в нём слова с помощью поля поиска, которое располагается внизу окна. Чтобы отсортировать словарь по слову-оригиналу, переводу или транскрипции и искать затем слова в этих полях, щелкните по кнопке сортировки возле нужного поля.

Расширенный режим - Главное окно

Когда выбран расширенный режим, то в главном окне присутствуют дополнительные кнопки, облегчающие интенсивную работу с программой. На вкладке "Словарь" вы можете просматривать содержимое открытого словаря и искать в нём слова с помощью поля поиска, которое располагается внизу окна.

Главное окно - Режим редактирования

Когда вы щелкаете по кнопке "Правка >>", внизу окна появляется новая панель с кнопками для редактирования словаря, создания новый словарей и пользовательских словарей, а также копирования и перемещения словарных статей между словарями.

Главное окно - Режим редактирования - Теги форматирования

Все словарные статьи могут быть отформатированы с помощью тегов форматирования. Они отображаются только во время редактирования или добавления новых словарных статей. Чтобы отформатировать любой текст выделите его и щелкните по нужной кнопке на панели форматирования. Чтобы удалить теги щелкните по кнопке еще раз.

Главное окно - Словарь Даля

В программе могут использоваться как небольшие словаря для заучивания слов, так и целые энциклопедии для поиска нужной информации. Номер текущей словарной статье и количество всех статей словаря отображается слева от поля поиска.

Параметры - Вкладка "Тест"

Вы можете выбрать различные параметры тестирования на данной вкладке: тестировать слово-оригинал, перевод или и то и другое в случайном порядке; тестировать все слова или только выбранные. Если вы указали звуковые файлы для словарных статей или скачали уже готовый словарь со звуковыми или видео-файлами (смотрите, к примеру, наши разговорники), эти файлы могут быть проиграны во время тестирования.

Параметры - Вкладка "Вид"

Вы можете полностью контролировать отображение словарных статей: выберите нужный шрифт, цвет текста и фона, а также цвета словарных помет и ссылок на другие слова. Для каждого поля может быть выбрано направление текста и раскладка клавиатуры, которая будет активирована, когда вы поместите курсор в это поле.

Главное окно - Направление текста справа налево

Направление текста можно легко поменять для отображения текстов на иврите, арабском или другом языке с письменностью справа налево: просто щелкните мышью по стрелке возле нужного поля в расширенном режиме. В обычном режиме направление текста полей можно поменять в окне Параметры на вкладке Вид.