Фразеологический словарь иврита Э. Трахтмана.

В нём можно найти тысячи статей с точным литературным переводом и часто с примерами самых распространённых в языке выражений, пословиц, поговорок, постоянных словосочетаний, сокращений и служебных слов. Поэтому даже тот, кто не успел попасть в детский сад в Израиле, кто ни разу не открывал Танаха в школе, а армию видит только по телевизору, найдёт ответ на любые проблемы с языком во Фразеологическом Словаре.

Компьютерный вариант Фразеологического Словаря Иврита позволяет быстрее найти и легче запомнить любую информацию в нём и, таким образом, превращает словарь в исключительно удобное и удачное учебное пособие. Кроме того, он даёт возможность познакомиться с любым материалом по множеству тематических разделов и этим значительно облегчает поиск нужной фразы.

Э.Трахтман - это автор учебников, он же преподаватель, пользуется обоими языками более тридцати лет, написал восемь учебников и словарей и, таким образом, является одним из опытнейших специалистов в сфере успешного преподавания иврита.

Вы можете приобрести его книги:

Фразеологический Словарь Иврита в твёрдом переплёте, 343 стр. - 34ш.
В нём можно найти тысячи статей с точным литературным переводом и часто с примерами самых распространённых в языке выражений, пословиц, поговорок, постоянных словосочетаний, сокращений и служебных слов. Поэтому даже тот, кто не успел попасть в детский сад в Израиле, кто ни разу не открывал Танаха в школе, а армию видит только по телевизору, найдёт ответ на любые проблемы с языком во Фразеологическом Словаре.

Самоучитель иврита "13 уроков", 208 стр. - 32ш.
Написан неадаптированным, живым разговорным языком. Поскольку на иврите разговаривают такие же люди, как мы с Вами, о двух руках и двух ногах и при одной голове, то нет никакого смысла идти к цели - овладению языком - окольными путями. Надо лишь научиться в точности подражать их разговору, а ничего такого хитрого и замысловатого там нет. Пройдите его и научитесь разговаривать, овладеете основным запасом корней и и выражений и основами грамматики.

Словарик грубияна, 65 стр. - 13ш.
Подбор современных израильских ругательств, начиная с легкой грубости и кончая площадным матом. Позволяет понять, чем Вас кроют и ответить как следует.

444 пословицы и поговорки на иврите, 62 стр. - 13ш.
Масса еврейских пословиц, как самых древних, так и новейших.

Справочник по грамматике иврита, 50 стр.- 14ш.
Краткое и ясное изложение основ ивритской грамматики, в основном, с помощью таблиц и через посредство знакомых читателю символов русской грамматики.

Читать без огласовок, понимать без словаря, 70 стр. - 17ш.
Справочник по моделям существительных, прилагательных и наречий. Позволяет легко прочитывать новые слова (в иврите процесс чтения затруднён из-за отсутствия гласных). Не только обучает чтению, но и улавливанию смысловой стороны модели и, таким образом, пониманию значения слова.

Секреты иврита, 64 стр.- 14 ш.
Содержит ответы на многие вопросы, которые преследуют каждого изучающего язык, а также раскрывает глаза на поразительные и до сих пор не известные Вам аспекты, даже если Вы считаете, что неплохо его знаете.

Заказы наложенным платежом по адресу:
“LEV aIR” - Moshe, 12 Ichilov st., Petah-Tikva, Israel.

Также книги этого автора можно приобрести в Интернет-магазине Нешима

Graphic design by Tatyana Bersenyova