Pop-Up Dictionary Logo Download
English version




How To Use



Order Page



Site Map

powered by FreeFind

  Current Version: 4.8.577
  Last Update: 27/09/2010
  File Size: 4 827 Kb

  Dictionaries: 247
  Phrase Glossaries: 38
  Languages: 82

Ice-LC Software

All rights reserved
Copyright � 1999-2010
Ice-LC Software

What's new in Pop-Up Dictionary 4.5?


  1. The main window is opened faster from the agent now even if test is enabled there: the testing entries are loaded only after selecting the Test or Slide Show tab.
  2. An option to show several found entries at once and get next found entries portion by portion. The text limit of the Found field is 65535 characters.
  3. An option to show transcription in the Found field:
        - near (after) original word;
        - near (before) translation;
        - on a new line;
        - do not show transcription.
  4. If you place the cursor inside one entry in the Found field, when you click the Editing >> button, this entry becomes current.
  5. If the found entries are shown in one field when you click the'<< Editing button, the Found field is scrolled to show the current entry.
  6. If you place the cursor inside one entry in the Found field, the Sound button becomes enabled if this entry has a link to a sound file.
  7. The height of the window on the Found tab when all the found entries are shown in one field is saved separately for every dictionary.
  8. Sentence word-for-word translation: paste a sentence into the search field and press Alt+Enter. All the words in the sentence will be searched for in the current field of the dictionary. If the found entries are shown in one field, the order of the words will the same that in the sentence.
    Note, that only uninflected words will be found. To be found the field of the entry should consist only one word without features. E.g. "go" is good, "go v." is not taken into consideration.
  9. During sentence word-for-word translation the punctuation marks are not taken into consideration.
  10. The contents of the Found field can be printed: place the cursor into this field and press Ctrl+P. Only the registered users can use this feature, the number of the entries, that can be printed during the trial period is limited to 30. The contents of the Found field can be formatted right before printing using hot keys: Ctrl+B, Ctrl+I, Ctrl+U, Ctrl+L, Ctrl+R, Ctrl+E, Ctrl+Shift+L, Ctrl+Shift+., Ctrl+Shift+,.


  1. The buttons Copy All >> and Move All >> on the Found tab copy and move only found entries into the destination vocabulary.

What's new in Pop-Up Dictionary 4.4?

Build 440


  1. Run-time error 429.

  2. Error 3170 - Couldn't find installable ISAM.


  1. Lithuanian translation of the interface.

  2. New sort rules: Croatian, Estonian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Romanian, Slovak, Ukrainian, Vietnamese.

  3. Space key in the hotkey dialog box.


  1. The main window of Pop-Up Dictionary runs faster from Pop-Up Dictionary Agent than before.


Build 432


  1. New interface languages: Armenian, Korean, Polish and Vietnamese.
  2. Font variant into the [General] section of the interface INI-file to choose any font instead of preset Tahoma (to display languages, that do not have a separate ANSI encoding and uses others, like Armenian).
  3. Hot keys:
        Ctrl+= - switch on/off subscript for the selected text.
        Ctrl+Shift+= - switch on/off superscript for the selected text.
  4. A warning message when the transcription field is hidden, but the dictionary is sorted by it: it offers to sort the dictionary by the original word field.


  1. The pin button is removed from the caption to the systray pop-up menu. The slide show window is always on top.


Build 414


  1. It is possible now to edit entries on the Found tab.
  2. F4 - hot key for updating.
  3. Any dictionary can have an icon, that will be displayed in the MRU menu of the Open button.
    The icon must have the same name, which the dictionary has.
  4. Now every dictionary has an option to enable test or not, as some educational dictionaries are used mainly for testing while others are used only as dictionaries. Large dictionaries with disabled testing are loaded faster and require less memory.
  5. The text in the search field is not cleared when a new dictionary or vocabulary is opened. This helps to compare the translations of one word in different vocabularies, which can be dictionaries of different kind: bilingual, explanatory, etc.
  6. Now in the history not only the positions of records are saved, but also the sequence of opened dictionaries and vocabularies.
  7. If Alt is pressed when a word is double-clicked in any text field, this word is placed to the search field, but is not searched for. This is usually used to open another dictionary to see its translation.
  8. If the text is drag'n'dropped into the search field or a link is clicked when Alt is held this text is not searched for.
  9. If the word you want to copy exists in the destination vocabulary and you don't replace it with this one, the original word is copied to the search field (w/o searching performed) so that you can open the destination vocabulary and look at this word there (the searching will be automatically performed when you open it).
  10. The position and the sizes of the window during Slide Show is saved to the INI-file of the current dictionary.
  11. The transparency of the Slide Show window can be set in per cents.
  12. The window during Slide Show can be dragged when the mouse cursor is over the text boxes.
  13. F3 - the hot key for running Slide Show.
  14. During Slide Show the size of the font in any field can be dynamically changed, when the cursor is over the field and the mouse wheel is rotated with Ctrl pressed. Zoom in the slide show is saved for every field in the INI-file and is restored when the slide show is stopped.
  15. Ctrl+Del - hot key to check/uncheck the current word as learned.
  16. The Main window and the Slide Show window can be set on top separately.


  1. The interface in Windows XP has now XP style look (see screenshot).
  2. The pin button in Windows XP has XP style.
  3. During Slide Show only text boxes are visible. To stop slide show click on the Close button of the window or press Esc. The size of the window during Slide Show can be made even less than usual.
  4. You can set the time before showing the answer and the next word in Slide Show from 100ms up to 99s.
  5. The destination vocabulary is not changed if the selected vocabulary is not the destination one.
  6. Slide Show begins with the next word or the answer to the shown one.
  7. If the Test tab is selected a new word is chosen for testing.
  8. Now it is impossible to select a destination vocabulary if the current entry is edited or added.
  9. Now there is a message if it is impossible to copy the current vocabulary to other dictionary.

Top E-mail Webmaster Home

Graphic design by Tatyana Bersenyova